РАЗДЕЛ I

Определения и понятия, используемые в Положении

1.      Исполнитель— актер, певец, музыкант, танцор или иное лицо, которое играет роль, поет, читает, декламирует, играет на музыкальном инструменте, интерпретирует или иным образом исполняет произведения литературы и (или) искусства (в том числе эстрадный, цирковой или кукольный номер) или произведения народного творчества, а также режиссер-постановщик спектакля и дирижер;

2.       Производитель фонограммы — физическое или юридическое лицо, взявшее на себя инициативу и ответственность за первую звуковую запись какого-либо исполнения или иных звуков;

3.       Фонограмма, опубликованная в коммерческих целях — звуковая запись исполнения, позволяющая осуществлять ее восприятие, воспроизведение или сообщение с помощью соответствующих технических средств, опубликованная с согласия правообладателя в целях извлечения прямой или косвенной коммерческой выгоды;

4.       Технические средства — технические устройства, с помощью которых фонограммы, опубликованные в коммерческих целях, становятся доступными для их восприятия публикой, в том числе, телевизор, радиоприемник, компьютер, музыкальный центр, караоке-система, музыкальный автомат и иная звуковоспроизводящая аппаратура;

5.       Публичное исполнение — сообщение фонограммы, опубликованной в коммерческих целях, с помощью технических средств в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи, независимо от того, воспринимается фонограмма в месте ее сообщения или в другом месте одновременно с ее сообщением;

6.       Сообщение в эфир или по кабелю – передача фонограммы, опубликованной в коммерческих целях, по радио или телевидению (в том числе путем ретрансляции), посредством которой фонограмма становится доступной для слухового восприятия независимо от ее фактического восприятия публикой. При сообщении фонограммы в эфир через спутник, под сообщением в эфир понимается прием сигналов с наземной станции на спутник и передача сигналов со спутника, посредством которых фонограмма может быть доведена до всеобщего сведения независимо от ее фактического приема публикой;

7.       Доведение до всеобщего сведения — сообщение объектов смежных прав по проводам или средствами беспроволочной связи, при котором публика может осуществлять доступ к ним из любого места и в любое время по ее собственному выбору (в интерактивном режиме);

8.       Воспроизведение — изготовление одного или более постоянных или временных экземпляров произведений или объектов смежных прав любым способом и в любой форме, полностью или частично, непосредственно или косвенно. Видами воспроизведения являются изготовление звуко- или видеозаписи, изготовление одного или более экземпляров двухмерного или трехмерного произведения, а также любое постоянное или временное хранение произведений или объектов смежных прав в любой материальной форме;

9.       Пользователь — физическое или юридическое лицо, осуществляющее или организующее использование объектов смежных прав исполнителей и производителей фонограмм;

10.    Термины, не указанные в настоящем разделе, применяются в настоящем Положении в том значении, в котором они используются в действующем законодательстве Республики Казахстан.